リビング in かのや TOPに戻る   
 
      医療

 病院、個人診療所で治療を受けられます。歯科を除き、診察は当日の受付順により行われるので、予約の必要はありません。(ただし、患者さんが多い場合は予約が必要とする病院もあるので、ご注意ください。)普通診療時間は9:00〜12:00、14:00〜17:00だが病院により異なるので事前に調べて行ってください。日本の医療費は高いので、できるだけ早く健康保険に加入してください。

*夜間や休日の急病の時
  救急病院(夜間当番医、休日当番医)、歯科救急診療(日曜当番医)
お問い合わせはテレホンガイドかのやまで TEL:0994-42-4000 (日本語のみ)

【保健所】
保健所では各種の相談や医療給付事務などを行っています。
*エイズの相談 *一般健康相談 *レントゲン撮影 *歯の健康診察
*保健指導 *精神保健相談

●問い合わせ:鹿屋保健所 TEL:0994-43-3107

*具合が悪いときには、病院で下の医療用語一覧表(日英対訳)を参考にして症状を説明してください。

医療用語一覧表(日英対訳)

English 英語

日本語Japanese

ローマ字/Romaji

I have a cold

風邪を引いた

Kaze wo hiita

I have a headache

頭が痛い

Atama ga itai

I have a sore throat

のどが痛い

Nodo ga itai

Difficulty breathing

息が苦しい

Iki ga kurushii

I have a fever

熱がある

Netsu ga aru

Sneeze

くしゃみ

Kushami

Cough

せき

Seki

Nosebleed

鼻血

Hanachi

Allergy

アレルギー

Arerugii

Hoarse throat

声がかれる

Koe ga kareru

Fatigue

疲れている

Tsukarete iru

Discomfort

不快感

Fukaikan

Coughing up phlegm

痰が出る

Tan ga deru

Runny nose

鼻水

Hanamizu

Lack of appetite

食欲がない

Shokuyoku ga nai

I feel like vomiting

吐き気がする

Hakike ga suru

Stomachache

胃が痛い

I ga itai

Constipation

便秘

Benpi

Diarrhea

下痢

Geri

Abdomen pain

お腹が痛い

Onaka ga itai

High blood pressure

高血圧

Kouketsu’atsu

Low blood pressure

低血圧

Teiketsu’atsu

   
 
ダウンロード板 PDFファイル      医療用語一覧表(日英対訳)
   
   
  役立つリンク(Useful Link):
多言語医療問診表(Tagengo Iryo Monshin Hyo)
Multilingual Medical Questionnaire
URL: http://www.k-i-a.or.jp/medical
 
  リビング in かのや TOPに戻る   
 
 


 
〒893-8501
鹿児島県鹿屋市共栄町20-1 ( 鹿屋市役所3階 地域活力推進課内 )
TEL : 0994-43-2111 (内線3594) FAX : 0994-42-2001
EMAIL : info@kiea.ne.jp
Skype : kiea1997
Copyright 2007KIEA All Rights Reserved.